NAGISO · KISO VALLEY · JAPAN

心ほどける、
癒しの旅へ
Take your time
in Kiso.

一日一組、家族でお迎えする宿。
滝を望む貸切露天風呂と、夕食・朝食付き。
One group each night. A family-run inn.
Your own open-air bath overlooking the waterfall.
Dinner and breakfast included.

駅・宿場町から無料送迎(事前予約制)Free station & post-town transfers by prior arrangement

The open-air bath at Takimi Onsen, looking towards the waterfall
The open-air bath at Takimi Onsen滝見温泉の露天風呂
01One group only一日一組
02Private onsen貸切温泉
03Dinner & breakfast夕食・朝食付き
04Free transfers無料送迎
Snow on the garden and wooden buildings at Takimi Onsen
A snowy day at the inn. Snowfall varies.雪の日の滝見温泉。積雪は日によって異なります。

DECEMBER — MARCH

Cold air.
A warm place to return to.
冷たい空気と、
帰ってくる温かさ。

Walk through an old town, then return for a hot bath and dinner. Take your time and enjoy winter in Kiso at your own pace.宿場町を歩いたあとは、温泉と夕食へ。冬の木曽を、自分のペースでゆっくりと。

Discover a winter stay冬の滞在を見る

YOUR TIME HERE

One night to unwind.
Two nights, more freedom.
ひと晩でも、ゆっくり。
ふた晩なら、もっと自由に。

Visit a post town, then make time for the inn. Stay one night or two, depending on the pace of your journey.宿場町を訪れたあとは、宿でゆっくり。1泊でも、2泊でも、旅の予定に合わせてお過ごしいただけます。

Dinner for five at Takimi Onsen
Dinner for five, as an example. Menus vary.夕食の一例・5人前。内容は日によって異なります。

01 ONE NIGHT1泊2日

A night along the Nakasendo中山道の旅に、温泉の一夜を。

One night is enough to enjoy a post town, private onsen and Japanese dinner. Explore Magome or Tsumago, then meet us for your pre-arranged transfer to the inn. Breakfast is included before you continue your journey.1泊でも、宿場町と温泉、夕食をゆっくり楽しめます。馬籠宿または妻籠宿を散策し、事前に相談した送迎で宿へ。翌朝は朝食のあと、次の目的地へ向かいます。

  1. Magome / Tsumago馬籠宿・妻籠宿を散策
  2. Arranged pick-up & check-in送迎・チェックイン
  3. Onsen, then dinner温泉と夕食
  4. Breakfast & departure朝食・チェックアウト

Check-in from 4 p.m. · Check-out by 10 a.m. In winter, focus on town streets rather than assuming the mountain trail will be suitable.16時からチェックイン・翌朝10時までにチェックアウト。冬は山道の徒歩移動を前提とせず、町並みの散策を中心に。

Check a one-night stay1泊の日程で空室・料金を見る
A room to return toAn example of second-night dinner
Keep your room. Enjoy a different dinner on night two. Menus vary.同じ部屋に2泊。2泊目は内容を変えた夕食を。料理は一例です。

02 TWO NIGHTS2泊3日

Another day to explore Kisoもう一日あるから、木曽をゆっくり。

Unpack once and leave your bags in your room. On day two, combine transfers to and from Nagiso Station with a train trip to Narai or Kiso Fukushima. Return for another bath and a different dinner.荷物を部屋に置いたまま、木曽をもう一日。2日目は南木曽駅への往復送迎と列車で、奈良井宿か木曽福島へ。戻ってもう一度温泉と、内容を変えた夕食をお楽しみください。

  1. Day 1 · Post towns & the inn1日目:宿場町から滝見温泉へ
  2. Day 2 · Narai or Kiso Fukushima2日目:奈良井宿か木曽福島へ
  3. Evening · Pick-up at Nagiso Station夕方:南木曽駅でお迎え
  4. Day 3 · Breakfast & departure3日目:朝食・チェックアウト
See the winter itinerary冬の2泊モデルコースを見る

Train fares and lunch are not included. Agree your departure and return pick-up times with us in advance.列車代・昼食代は含まれません。出発とお迎えの時刻は事前にご相談ください。

Two chairs on the wooden terrace overlooking the trees
A quiet place to sit between outings観光の合間に、木々を眺めてひと休み

TIME AT THE INN

Leave a little room
in the day.
予定を詰めすぎず、
宿でひと休み。

Sit among the trees, take a bath, or simply do nothing for a while. The time between outings is part of the stay.木々を眺めて座ったり、温泉に入ったり、何もしない時間を過ごしたり。観光の合間も、滞在の一部です。

THE ONSEN

A bath,
just for your group.
ひと組で楽しむ、
湯の時間。

The indoor and open-air onsen baths are exclusively for your group and available at any time from check-in to check-out. Guests with tattoos are welcome. No covering or prior permission is required.内風呂・露天風呂は、ご宿泊の一組専用です。チェックインからチェックアウトまで、いつでもご利用いただけます。タトゥーのある方もご利用いただけます。隠したり、事前にご相談いただいたりする必要はありません。

The wooden indoor bath at Takimi Onsen, with the open-air bath visible beyond
The indoor bath, with the open-air bath beyond内風呂と、その先にある露天風呂

First time in an onsen?初めて温泉に入る方へ

Please wash your body before stepping into the bath, bathe without a swimsuit, and keep your towel out of the water. Both baths are private, so please take your time.湯船に入る前に、体を洗ってください。水着なしでお入りいただき、タオルは湯に入れないようお願いします。どちらも貸切ですので、どうぞご自分のペースで。

Dinner for five around the charcoal-grill table, with Shinshu beef and Japanese dishes
An example of dinner for five. Menus and table arrangements vary.夕食の一例・5人前。内容やテーブルの配置は異なる場合があります。

AT THE TABLE

Sit down.
Dinner is part of the stay.
席について、
夕食をゆっくりと。

Tempura, sashimi, Shinshu beef and charcoal grilling at an irori-style table.天ぷら、お刺身、信州牛と、囲炉裏風テーブルで楽しむ炭火焼きを。

Marbled Shinshu beef with vegetables prepared for charcoal grilling
Shinshu beef and vegetables, ready for the grill炭火焼きで楽しむ信州牛と野菜

A different dinner on your second night2泊目は、内容を変えて。

For consecutive nights, we change the dishes.連泊では、夕食の内容を変えてご用意します。

Breakfast before you head out出発前に、朝ごはん。

Breakfast is included. Please tell us about food allergies or dietary requirements before booking. We will do our best to accommodate your needs, but may not be able to meet every request.朝食付き。アレルギーや食事制限は、ご予約前に詳しい内容をお知らせください。できる限り対応いたしますが、ご要望によっては対応が難しい場合があります。

For larger groups, we may join regular tables and serve hot pot and individual dishes instead.大人数の場合は普通のテーブルをつなげ、鍋や単品料理でご用意することがあります。

A SMALL FAMILY INN

We welcome
one group at a time.
一組ずつ、
お迎えしています。

Our family looks after the welcome, meals and details of your stay. Settle into a Japanese-style room after a day in Kiso.お迎えも、食事の支度も家族で。木曽を訪ねたあとは、和の客室でゆっくりお過ごしください。

Japanese-style guest room with bedding in the foreground and a sitting area with a sunken hearth beyond
One of our room arrangements, looking towards the sitting area客室の一例・奥のくつろぎの間を望む

Three bedrooms. Two to six guests.寝室3部屋・2~6名様まで。

Two beds and four Japanese-style futons are provided. Our family welcomes one group per night.ベッド2台と敷布団4組をご用意しています。家族で、一日一組ずつお迎えします。

Two beds prepared in a Japanese-style guest room
One of our room arrangements, prepared with two beds客室の一例・ベッド2台

Facilities & Amenities設備・アメニティ

Room & Property Facilities客室・館内設備

Wi-Fi, heating and air conditioning, refrigerator, electric kettle, free parkingWi-Fi、冷暖房、冷蔵庫、電気ケトル、無料駐車場

Bath & Amenitiesお風呂・アメニティ

Shower, bath towels, face towels, shampoo, conditioner, body wash, toothbrushes, hair dryer, yukata robes, razorsシャワー、バスタオル、フェイスタオル、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、歯ブラシ、ドライヤー、浴衣、カミソリ

Toilets are located outside the guest rooms. As we welcome only one group per day, you will not share them with other guests.トイレは客室内にはありませんが、一日一組限定のため、ほかの宿泊客と共用することはありません。

GETTING HERE

You can leave
the last part to us.
駅や宿場町から、
宿までお迎えに。

Free transfers are available from these four places by prior arrangement.こちらの4か所から、事前予約で無料送迎を行います。

JR STATION

Nakatsugawa中津川駅

Free transfer · by arrangement無料送迎・事前予約制

POST TOWN

Magome-juku馬籠宿

Free transfer · by arrangement無料送迎・事前予約制

POST TOWN

Tsumago-juku妻籠宿

Free transfer · by arrangement無料送迎・事前予約制

JR STATION

Nagiso南木曽駅

Free transfer · by arrangement無料送迎・事前予約制

Travelling with childrenお子様とご一緒に

A child seat can be prepared on request. Please tell us your child’s age in advance.チャイルドシートは事前リクエストでご用意できます。お子様の年齢をお知らせください。

Larger groups & day trips大人数・連泊中の送迎

For groups, please discuss passengers and luggage in advance. During a multi-night stay, complimentary return transfers to Nagiso Station are available by arrangement. Travel onward to Narai or Kiso Fukushima by train; train fares and lunch are not included.ご人数とお荷物は事前にご相談ください。連泊中は南木曽駅までの無料往復送迎をご利用いただけます。奈良井宿・木曽福島へは、その先を列車で。列車代・昼食代は別途必要です。

Arrange your transfer送迎のお申し込み

Transfers are generally available between around 10 a.m. and 5 p.m., depending on other guest transfers. If possible, send your preferred location, time, group size and luggage details at least one week before your stay. For last-minute requests, please contact us to check availability. We will confirm the meeting point and time.送迎時間は10時頃~17時頃が目安です。他のお客様の送迎予定に合わせて調整します。できるだけご宿泊の1週間前までに、希望の場所・時刻・人数・お荷物をお知らせください。直前の場合は対応可能かお問い合わせください。待ち合わせ場所と時刻をご案内します。

Construction near the inn affects the surrounding views, and noise may be heard during the day until late afternoon. Please close the curtains to maintain privacy in your room. Privacy in the open-air bath is unaffected. When arriving, follow the local signs.宿の近くで工事が行われており、周辺の景観に影響があります。日中から夕方にかけて工事の音が聞こえることがあります。客室のプライバシーを保つため、カーテンを閉めてお過ごしください。露天風呂のプライバシーへの影響はありません。ご来館時は現地の案内表示に沿ってお越しください。

Our location on Google MapsGoogleマップで場所を確認

AROUND KISO

Pick a town.
Take your time.
ひとつの町を、
ゆっくり訪ねる。

Four towns to combine with your stay. In winter, keep walks short and check opening days.滞在と組み合わせたい4つの町。冬は短い散策を中心に、営業日を確かめて出かけましょう。

01

Magome-juku馬籠宿

Walk the stone-paved slope through this historic post town. Enjoy traditional houses, small shops and views across the Kiso mountains. A pick-up can be arranged after your visit.石畳の坂道と古い町家が続く、中山道を代表する宿場町。小さな店をのぞきながら、山あいの景色と町歩きを楽しめます。観光後は送迎も手配できます。

By car / free transfer by arrangement車・送迎でアクセス
02

Tsumago-juku妻籠宿

Stroll through one of the best-preserved post towns on the old Nakasendo route. Wooden buildings, quiet lanes and a slower pace make it ideal for an unhurried walk.江戸時代の面影を色濃く残す、落ち着いた雰囲気の宿場町。木造の建物が続く町並みを、時間をかけてのんびり散策できます。

By car / free transfer by arrangement車・送迎でアクセス
03

Narai-juku奈良井宿

Take the train from Nagiso Station for a day trip to one of the longest historic streets on the Nakasendo. Explore old houses, small local shops and traditional Kiso lacquerware.南木曽駅から電車で訪れる日帰り旅。中山道でも長い町並みが残る宿場町で、古い町家や小さな店、木曽漆器などを楽しめます。

By train from Nagiso Station南木曽駅から電車でアクセス
04

Kiso Fukushima木曽福島

Take the train from Nagiso Station and explore this historic town along the Kiso River. Enjoy local food, riverside walks and a glimpse of everyday life in Kiso.南木曽駅から電車で。木曽川沿いに広がる歴史ある町で、町歩きや食事を楽しみながら、観光地とは少し違う木曽の日常にも触れられます。

By train from Nagiso Station南木曽駅から電車でアクセス
Plan a winter day out冬の日帰りの過ごし方へ

RATES

One group.
Dinner and breakfast included.
ひと組で泊まる、
夕食・朝食付き。

The rate per person depends on the size of your group. Private use of the onsen during your stay and the listed transfers are included.お一人あたりの料金はご人数によって異なります。ご宿泊中の貸切温泉と、ご案内の4か所の送迎が含まれます。

Standard rate · whole group, one night · dinner & breakfast included · JPY通常料金の目安・一組1泊・夕食/朝食付き(円)
Adults人数Rate per person
incl. consumption tax
1人当たりの宿泊料金
(税込)
Total accommodation charge
incl. consumption tax
宿泊料金合計
(税込)
22名¥50,000¥100,000
33名¥43,000¥129,000
44名¥38,000¥152,000
55名¥38,000¥190,000
66名¥38,000¥228,000

The amounts above include consumption tax. A bathing tax of ¥150 and an accommodation tax of ¥200 are charged separately per person, per night.上記金額は消費税込みです。別途、入湯税150円・宿泊税200円が、お一人様1泊につきかかります。

The prices shown are a guide to our standard rates. Rates may vary by season, day of the week, holidays or other peak dates, and plan. Please confirm the final total payable on the booking screen or in your direct-booking quotation.掲載料金は通常料金の目安です。季節、曜日、祝日・特定日、プランにより料金が異なる場合があります。最終的なお支払い総額は、予約画面または直接予約のお見積もりでご確認ください。

Children are not included in these adult-only examples. Please confirm the final price for children and any applicable taxes on Booking.com or in our direct-booking reply.表は大人のみの場合です。お子様を含む最終金額と対象となる税金は、Booking.comまたは直接予約への返信でご確認ください。

Stay informationご宿泊案内

  • Check-in: from 4:00 p.m.
    Earlier check-in from 3:00 p.m. may be available upon advance request, subject to availability.
    チェックイン:16:00から
    ※事前にご相談いただければ、15:00以降の早めのチェックインにも可能な範囲で対応いたします。
  • Check-out: by 10:00 a.m.チェックアウト:10:00まで
  • Dinner and breakfast included夕食・朝食付き
  • Private use of the indoor and open-air baths during your stayご宿泊中は、内風呂・露天風呂を貸切でご利用いただけます
  • Free transfers from Nakatsugawa Station, Magome-juku, Tsumago-juku and Nagiso Station by prior arrangement中津川駅・馬籠宿・妻籠宿・南木曽駅から無料送迎(事前予約制)
  • Accommodation rates include consumption tax. A bathing tax of ¥150 and an accommodation tax of ¥200 are charged separately per person, per night. Exemptions may apply. Please confirm the final total on the booking screen or in your direct-booking quotation.宿泊料金は消費税込みです。入湯税150円・宿泊税200円は、お一人様1泊につき別途申し受けます。免税となる場合があります。最終的なお支払い総額は、予約画面または直接予約のお見積もりでご確認ください。

Applies to Booking.com and direct reservationsBooking.com・直予約共通

Cancellation policyキャンセルポリシー

Cancellations are free of charge up to 22 days before your stay.ご宿泊日の22日前までは無料でキャンセルできます。

Cancellations made from 21 days before arrival through the arrival date will be charged 100% of the accommodation fee.ご宿泊日の21日前から当日までのキャンセルは、宿泊料金の100%を申し受けます。

Please review the cancellation and payment conditions shown for your selected Booking.com plan or in our direct-booking reply before confirming.予約確定前に、Booking.comの選択プランまたは直接予約の返信に表示されるキャンセル・支払条件をご確認ください。

AVAILABILITY & RESERVATIONS

Find your
days in Kiso.
木曽で過ごす日を、
選んでみませんか。

Check our monthly calendar, then book on Booking.com or email us to request a direct reservation. We welcome one group each night.月間カレンダーで空室をご確認のうえ、Booking.comまたはメールでご予約ください。一日にお迎えするのは一組です。

Read reviews from guests who have stayed with us.実際に宿泊されたお客様のクチコミをご覧いただけます。

Read guest reviews on Booking.comBooking.comでクチコミを読む

01 · VIEW AVAILABILITY

See available dates空室を見る

  • Available空室あり
  • Booked満室
  • Closed休館

02 · BOOK ON BOOKING.COM

Choose your stay日程を選んで予約

Enter your dates and group size, then continue to Booking.com to confirm the current price.日程と人数を入力し、Booking.comで現在の料金と空室をご確認ください。

Choose your arrival and departure dates.到着日と出発日を選んでください。

Booking.com opens in a new tab. Add the number and ages of children there before checking the total.Booking.comが別画面で開きます。お子様連れの方は、移動先で人数と年齢を追加してください。

Our published capacity is six guests in total. Please enter children and ages on Booking.com and confirm capacity and the total there.公式の定員は合計6名です。お子様の人数・年齢はBooking.comで追加し、定員と合計をご確認ください。

We do not accept solo stays. For one adult travelling with children, please enquire by email.1名様のみの宿泊は承っておりません。大人1名とお子様の場合はメールでご相談ください。

DIRECT REQUEST

Prefer to contact us directly?直接予約のお問い合わせ

Email us your dates and group details. We will reply with the total price, cancellation terms and a secure Square payment link.ご希望の日程と人数をメールでお知らせください。合計料金・キャンセル条件・Squareの決済リンクをご案内します。

Email a direct booking enquiryメールで直接予約を問い合わせるtakimionsen@triton.ocn.ne.jp

Include check-in and check-out dates, adults, children and ages, transfer requests, and dietary requirements. An enquiry alone does not confirm a booking.到着日・出発日、大人人数、お子様の人数と年齢、送迎希望、食事制限をお知らせください。お問い合わせだけでは予約は確定しません。

Sending an email does not confirm a reservation. We may hold the room until the payment deadline in our reply; your reservation is confirmed after payment.メール送信だけでは予約は確定しません。返信でご案内する支払期限までお部屋を一時確保し、お支払い完了をもって予約確定となります。

For an existing Booking.com reservation, please continue to use Booking.com messages. For a direct request, contact us by email.Booking.comで予約済みの方はBooking.comのメッセージを、直接予約のお問い合わせにはメールをご利用ください。